この度、皆様の多様な健康ニーズにお応えするため、検診コースのリニューアルを実施いたしました。新たに以下のコースを導入し、より充実した検査内容で皆様のアンチエイジングをサポートいたします。

此次，我们为了满足大家多样化的健康需求，对体检套餐进行了升级。全新推出以下套餐，以更加完善的检查内容助力您的抗衰老。

We have renewed our medical check-up courses to better meet your diverse health needs. We have introduced the following new courses with more comprehensive examinations to support your anti-aging efforts.

1. COMPLETED コース（所要時間：約6時間）
最も包括的な検査コースで、がん・生活習慣病の早期発見と将来のリスク評価を実施。
最新のMRI・CT・超音波検査に加え、リキッドバイオプシーによるがんmRNA発現解析、脳健康評価を含む。
また、消化器系には内視鏡検査（上部消化管）、大腸3DCTを導入し、幅広い疾病リスクの評価が可能。

1.COMPLETED 套餐（所需时间：約6小时）
最全面的检查套餐，可早期发现癌症和生活习惯病，并进行未来风险评估。
除了最新的MRI、CT和超声波检查外，还包括液体活检的癌症mRNA表达分析和大脑健康评估。
此外，消化系统检查引入了内窥镜检查（上消化道）和大肠3DCT，可进行广泛的疾病风险评估。

1.COMPLETED Course (Duration: Approx. 6 hours)
The most comprehensive examination course, designed for early detection of cancer and lifestyle-related diseases, as well as future risk assessment.
In addition to the latest MRI, CT, and ultrasound tests, it includes liquid biopsy-based cancer mRNA expression analysis and brain health assessment.
For the digestive system, endoscopic examination (upper gastrointestinal tract) and 3D colon CT are introduced, allowing for a wide-ranging disease risk evaluation.

2. TOTAL コース（所要時間：約5時間）
全身の精密検査を短時間で行うハイグレードなコース。
MRI・CT・超音波検査に加え、がんmRNA発現解析やLOX-index検査を含む。
脳卒中や心筋梗塞、認知症リスクも評価し、多忙な方でも短時間で重要な健康情報を得られる。

2.TOTAL 套餐（所需时间：約5小时）
在短时间内进行全身精密检查的高端套餐。
除了MRI、CT和超声波检查外，还包括癌症mRNA表达分析和LOX-index检查。
可评估中风、心肌梗塞和认知症的风险，即使是忙碌人士也能在短时间内获取重要的健康信息。

2.TOTAL Course (Duration: Approx. 5 hours)
A high-grade course that enables full-body precision examinations in a short time.
In addition to MRI, CT, and ultrasound tests, it includes cancer mRNA expression analysis and LOX-index testing.
This course evaluates risks for stroke, myocardial infarction, and dementia, providing essential health information efficiently, even for those with busy schedules.

3. Full body＋Cancer コース（所要時間：約4.5時間）
がんリスクに特化したコースで、がんmRNA発現解析と最先端の画像診断（MRI・CT）を組み合わせた総合的な検査。
遺伝的要因や加齢によるがんリスクを懸念する方に適した内容。

3.Full body＋Cancer 套餐（所需时间：約4.5小时）
专注于癌症风险的套餐，将癌症mRNA表达分析与最先进的影像诊断（MRI、CT）相结合，进行全面检查。
适合担心遗传因素或年龄增长导致癌症风险的人群。

3.Full body＋Cancer Course (Duration: Approx. 4.5 hours)
A specialized course focusing on cancer risk, combining cancer mRNA expression analysis with advanced imaging diagnostics (MRI, CT) for a comprehensive examination.
Ideal for individuals concerned about cancer risks due to genetic factors or aging.

4. Full body＋Lifestyle コース（所要時間：約4時間）
生活習慣病のリスク評価に特化したコース。
MRI・CT検査に加え、脳健康評価、LOX-index検査を実施し、脳梗塞・心筋梗塞・認知症の早期発見をサポート。

4.Full body＋Lifestyle 套餐（所需时间：約4小时）
专注于生活习惯病风险评估的套餐。
除了MRI、CT检查外，还进行大脑健康评估和LOX-index检查，以支持脑梗塞、心肌梗塞和认知症的早期发现。

4.Full body＋Lifestyle Course (Duration: Approx. 4 hours)
A course specializing in the assessment of lifestyle-related disease risks.
In addition to MRI and CT scans, it includes brain health assessment and LOX-index testing to support early detection of stroke, myocardial infarction, and dementia.

---

より良いサービスの提供に努めてまいります。どうぞよろしくお願い申し上げます。

我们将致力于提供更优质的服务，敬请期待并多多支持。

We will continue to strive to provide better services. Thank you for your support.